Beatrix Potter - A nyulak karácsonyi partija (The Rabbits Christmas Party) kb. 1892

Beatrix Potter a világ egyik legkedveltebb gyermekkönyv szerzője és  illusztrátora. Az eredeti harminchárom Nyúl Péter könyv többségét ő írta 1901 és 1913 között. A Nyúl Péter meséje (The Tale of Peter Rabbit) a legnépszerűbb és legkedveltebb története. Eleinte üdvözlőlapokat illusztrált, leggyakrabban kisállatait, főleg nyulait használta modellként. 1893-ban kezdte el saját gyermekkönyveit illusztrálni. 

Megérkezés (Arrival)

Ez a rajz egyike a négy részből álló akvarellnek, mely A nyulak karácsonyi partija címen ismert. A sorozat a nyulak megérkezésével kezdődik a partira. Ezután élvezik a karácsonyi ebédet, és almát sütnek a tűz előtt, majd az este végén útnak indulnak. Potter a négy rajzot nagynénjének, Lucy Roscoenak, apja testvérének adta. Egy pár további ismert jelenet is tartozik a sorozathoz, az egyik képen a nyulak táncolnak, a másikon pedig vak ember bluffot játszanak. 

.

Egy nyirkos decemberi napon,                                                           

a nyulak összegyűltek a karácsonyi partira. 

A nyulak nem szeretik az esőt, 

így esőkabátot vettek fel.

                              Egyikük esernyőt vitt magával.    

                                                      

Karácsonyi ebéd (Christmas Dinner)

A szoba falait 

magyallal díszítették fel Karácsonyra. 

Amikor a nyulak leültek enni, 

nem volt elég szék. Így néhány nyúl kosarakon ült.

Tánc (Dancing)

Ebéd után, az asztalt félretolták,

és a nyulak körben táncoltak.

Egyikük szolgáltatta a zenét furulyán játszva.

Blind's Man Bluff

Amikor a furulyás elfáradt, 

a nyulak belekezdtek a "Vak ember bluff" játékba. 

Az egyik nyúl szemét bekötötték.

Ezután megpróbálta megfogni a többi nyulat.

Amikor egyiküket megfogta, annak a szemét kötötték be

és a játék újraindult. 

Almasütés (Roasting Apples)

 

Desszertre a nyulak almát sütöttek.

Az almákat szalagokra kötötték és a tűz fölé akasztották.

A nyúl, aki figyelte őket, egy káposztalevelet használt,

hogy távol tartsa a forróságot arcától. 

A sok étel és mozgás után, néhány nyúl 

nehezen tudott ébren maradni a meleg tűz közelében.

Elindulás (The Departure)

 

A desszert után ideje volt indulni.

A nyulak megtalálták kabátjaikat a gyertyafénynél.

Majd elköszöntek indulás előtt.

Via