Briton Rivière (1840-1920) - Aphrodité, 1902

 

Briton Rivière (1840-1920) - Aphrodité, 1902
olaj, vászon, 73 × 62 in (185.4 × 157.4 cm)
Dahesh Museum of Art  

A leginkább állatos festményeiről ismert Riviere-t a nagy állatfestő Sir Edwin Landseer utódjának tartották. Pályája során kortárs életképeket, klasszikus és bibliai témákat festett, mindig állatokat is bevonva, mely rendkívül népszerűnek bizonyult a késői viktoriánus klasszicizmus tetőfokán. Ez a jelenet a szerelem és szépség istennőjét mutatja be vadállatok társaságában, akik úgy tűnik varázsereje hatása alatt állnak. A legtöbb festőtől eltérően Riviére nem az alany erotikus potenciáljára fókuszál, hanem egy 8-9. századi homéroszi énekből választott szokatlan jelenetet festett meg. A kép hátoldalára a művész egy címkét írt, melyen a következő vers található:

Aphrodite 

There clad herself in garments beautiful
The laughter loving goddess. Gold-adorned
She hasted on her way down Ida’s Mount,
Ida, the many-rilled, mother of wild beasts
And in her train, the grey wolf and the bear,
the keen eyed lion and the swift footed pard,
that hungers for the hind, all fawning came.

Homeric Hymn to Aphrodite

Aphrodité

Gyönyörű ruhákba öltözött
A nevetést szerető istennő. Arannyal ékesen
sietett le Ida hegyéről, Ida, vadállatok anyja,
És kíséretében, a szürke farkas és a medve,
az éles szemű oroszlán és a gyors léptű leopárd,
mely húsra éhes, mind hízelegve jött.

via